Richard B. Hays

Intertextuality: the echoes of scripture

Scholars appear here for their published work. No affiliation with the Foundation, and no endorsement of it or of Latter-day Saint teaching, is implied.

George Washington Ivey Professor Emeritus of New Testament and former dean (2010-15), Duke Divinity School; earlier taught at Yale Divinity School; Ph.D. Emory; British Academy Burkitt Medal 2022; monographs with Yale UP and Baylor UP.
Method and field-shaping work19. Salvation of the dead · direct1. Divine council · supportive13. Faith as covenant faithfulness · supportive
CaveatHis readings of 1 Cor 15:29 and Psalm 82 are brief commentary points, not sustained arguments. His last book (2024) affirms same-sex relationships, which differs from Church teaching on marriage.

Why the work is featured

  • Method and field-shaping work
    He set the method for hearing scripture echo scripture. Echoes of Scripture in the Letters of Paul (1989) set out how to tell quotation, allusion and echo apart, with seven tests for whether an echo is really there; Echoes of Scripture in the Gospels (2016) carried the method through all four Gospels. Latter-day Saint scholars apply his tests to the Book of Mormon: John Hilton III lists all seven and bases his own criteria on them. Hays builds on C. H. Dodd, who showed that New Testament writers cited single verses as pointers to whole Old Testament passages (According to the Scriptures, 1952); Walter C. Kaiser Jr. is the leading voice for the single-meaning view, that a passage means only what its human author intended.
    Echoes of Scripture in the Letters of Paul (Yale, 1989), pp. 29-32; Hilton, "Intertextuality in the Book of Mormon", Voices in the Book of Mormon (BYU RSC, 2024), pp. 105-30, nn. 15, 37 · source · Latter-day Saint use
  • A Duke scholar reads 1 Corinthians 15:29 as real proxy baptism. Hays's commentary takes Paul to be pointing to an actual Corinthian practice of vicarious baptism, which Paul cites without condemning it.
    “he merely points out that it is contradictory for the community to practice it…”
    First Corinthians (1997), pp. 267-268 · source
  • The 'gods' of Psalm 82 are divine beings, not judges. Hays reads the psalm's 'gods' as deities of the nations judged in God's assembly.
    “they are the deities of other ancient Near Eastern nations…”
    Echoes of Scripture in the Gospels (2016), p. 331 · source
  • Christ's own faithfulness fulfils the covenant with Abraham. Hays's reading of Galatians, the source for Wright, Gorman and Bates, places salvation inside Israel's covenant story through Christ's faithful obedience.
    The Faith of Jesus Christ (1983; 2nd ed. 2002), on Gal 3:1-4:11 · source

Key works

Only works tied to the reasons above.

The Faith of Jesus Christ: The Narrative Substructure of Galatians 3:1-4:11 (1983)Echoes of Scripture in the Letters of Paul (1989)First Corinthians (Interpretation) (1997)Echoes of Scripture in the Gospels (2016)
book · 1983; 2nd ed. 2002

The Faith of Jesus Christ: The Narrative Substructure of Galatians 3:1-4:11

Scholars Press; Eerdmans

Source text of the 'faithfulness of Christ' covenant reading used by Wright, Gorman and Bates (topic 10).

View at the publisher →
book · 1989

Echoes of Scripture in the Letters of Paul

Yale University Press

Founded the method for detecting scriptural echoes; John Hilton III (BYU) applies its seven tests to the Book of Mormon (2024).

View at the publisher →
book · 1997

First Corinthians (Interpretation)

John Knox Press

Reads 1 Cor 15:29 as real vicarious baptism and the resurrection body as embodied (topics 11, 12).

View at the publisher →
book · 2016

Echoes of Scripture in the Gospels

Baylor University Press

Reads Psalm 82's 'gods' as divine beings (topic 1) and John's Jesus as the temple (topic 6).

View at the publisher →